Σεπ06

 

By Anacondagr on Σεπτεμβρίου 6th, 2013 at 20:56
Posted In: Διεθνείς Εξελίξεις
[Μετάφραση]
ΓΡΑΦΕΙ Ο ΔΡ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ.Ε.ΔΡΟΥΓΟΣ
11 ΧΩΡΕΣ ΥΠΕΓΡΑΨΑΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΟ G-20 ΕΠΙΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΣΑΝΤ ΩΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΗΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΩ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ.
ΑΙΣΘΗΣΗ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΟΤΙ ΣΤΙΣ 11 ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΦΕΡΟΥΝΕ ΤΟΝ ΟΜΠΑΜΑ ΕΚ ΝΕΟΥ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΜΕΡΚΕΛ. ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΝΕΙ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΧΗΜΙΚΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΤΗΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.
ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΗΠΑ, Η Μ.ΒΡΕΤΑΝΙΑ, Η ΓΑΛΛΙΑ, Η ΙΤΑΛΙΑ, Η ΙΣΠΑΝΙΑ, Η ΙΑΠΩΝΙΑ, Ο ΚΑΝΑΔΑΣ, Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, Η ΤΟΥΡΚΙΑ, Η ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ ΚΑΙ Η ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ.
Η ΒΡΑΖΙΛΙΑ, Η ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ, Η ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ, Η ΙΝΔΙΑ, ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ , ΚΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΔΗΛΩΣΑΝ ΟΤΙ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ 11, ΑΛΛΑ ΔΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΝΔΟΝΗΣΙΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΝ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΑ/ΟΗΕ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΙΣΧΥΡΟΤΑΤΟΥ ΔΙΠΛΟΥ ΒΕΤΟ ΜΟΣΧΑΣ-ΠΕΚΙΝΟΥ.(ΟΠΩΣ ΑΠΟ ΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ ΑΝΕΦΕΡΕ Η ΜΟΝΙΜΗ ΠΡΕΣΒΕΙΡΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΣΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ ΣΑΜΑΝΘΑ ΠΑΟΥΕΡ).
Eleven G20 nations condemned the August 21 chemical weapons attack in Syria onFriday and called for a strong international response, according to a statement issued by the White House.
«The evidence clearly points to the Syrian government being responsible for the attack, which is part of a pattern of chemical weapons use by the regime,» said the statement, released as the two-day Group of 20 economic summit was ending.
It was signed by the leaders and representatives of Australia, Canada, France, Italy, Japan, South Korea, Saudi Arabia, Spain, Turkey, Britain and the United States. The statement stopped short of calling for a military response.
«We call for a strong international response to this grave violation of the world’s rules and conscience that will send a clear message that this kind of atrocity can never be repeated. Those who perpetrated these crimes must be held accountable,» it said.
«Signatories have consistently supported a strong UN Security Council Resolution, given the Security Council’s responsibilities to lead the international response, but recognize that the Council remains paralyzed as it has been for two and a half years,» the statement continued. «The world cannot wait for endless failed processes that can only lead to increased suffering in Syria and regional instability. We support efforts undertaken by the United States and other countries to reinforce the prohibition on the use of chemical weapons.»
As the summit was drawing to a close Friday, President Barack Obama acknowledged deep divisions at home and abroad over his call for military action in Syria — and conceded the possibility he’ll fail to sway the American public. He refused to say whether he would act without passage of congressional authorization for a strike in response to chemical weapons use.
Setting the stage for an intense week of lobbying in Washington over the strike resolution, Obama said he planned to make his case to the American people in an address Tuesday night.
«It’s conceivable at the end of the day I don’t persuade a majority of the American people that it’s the right thing to do,» Obama acknowledged. «And then each member of Congress is going to have to decide.»